1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:03:18,260 --> 00:03:19,978
Adivina lo que tengo en mis manos

4
00:03:20,060 --> 00:03:22,449
?Rubia a la izquierda y negra a la derecha

5
00:03:22,540 --> 00:03:25,373
No, esa es la clave
.al apartamento de mis padres

6
00:03:25,653 --> 00:03:28,213
Los acabo de traer al aeropuerto.
Y eso significa, chicos

7
00:03:28,340 --> 00:03:30,695
Tenemos un apartamento vacío desde hace tres semanas.

8
00:03:31,620 --> 00:03:33,292
Y estas son las llaves del auto.

9
00:03:33,380 --> 00:03:35,177
.Tres semanas de uso gratuito

10
00:03:35,460 --> 00:03:37,178
Bueno, ¿qué dices sobre eso?

11
00:03:37,260 --> 00:03:39,979
tomaré el auto
¡Ven aquí, devuélveme las llaves!

12
00:03:40,260 --> 00:03:41,978
Nadie conduce el auto excepto yo.

13
00:03:42,060 --> 00:03:43,539
Bueno, devuélvemelo ya.

14
00:03:45,180 --> 00:03:46,499
¿Quieres esmalte de uñas?

15
00:03:47,520 --> 00:03:50,239
Di "el". - Ah
Ah. - eh -

16
00:03:51,800 --> 00:03:53,199
maníaco

17
00:03:56,300 --> 00:03:57,699
dar las llaves

18
00:03:57,780 --> 00:03:59,577
Benzi, ¿adónde vas?

19
00:03:59,660 --> 00:04:01,059
Benzi, devuélveme las llaves.

20
00:04:01,140 --> 00:04:03,017
Momo, dile
Devuélveme las llaves

21
00:04:03,100 --> 00:04:04,089
Benzo

22
00:04:04,180 --> 00:04:06,171
Benzi no te atrevas me oyes

23
00:04:06,980 --> 00:04:09,016
Ven, ven. tomar
¿Qué estás haciendo?

24
00:04:09,100 --> 00:04:10,453
...no metas las llaves

25
00:04:10,540 --> 00:04:12,849
¿Qué hiciste?
Devuélveme las llaves

26
00:04:14,060 --> 00:04:15,175
¡Hola!

27
00:04:15,604 --> 00:04:17,401
¿Quieres venir a dar una vuelta en mi coche?

28
00:04:17,613 --> 00:04:19,251
Sal de aquí

29
00:04:20,020 --> 00:04:22,329
Pero el problema es
que tienes mis llaves

30
00:04:24,407 --> 00:04:27,797
No te atrevas a dar la mano, lo entiendes.
Pero tienes mis llaves.

31
00:04:28,080 --> 00:04:30,355
.un idiota
¿Qué hago ahora?

32
00:04:30,440 --> 00:04:32,476
Mis llaves están con ella.
estúpido -

33
00:04:34,560 --> 00:04:36,118
...mis llaves están con ella

34
00:04:38,240 --> 00:04:40,287
Sal de aquí
, levanta las manos

35
00:04:40,338 --> 00:04:41,992
un idiota

36
00:04:44,260 --> 00:04:46,569
?Ven aca, metete con mi novia

37
00:04:46,660 --> 00:04:49,220
, es por las llaves
No quería arruinarla en absoluto.

38
00:04:49,300 --> 00:04:51,939
Vuelva a colocarlos en su lugar
.bueno, está bien -

39
00:04:53,780 --> 00:04:55,736
maníaco

40
00:04:55,820 --> 00:04:58,459
Todavía le permites
?Pon las manos, ¿eh?

41
00:04:58,540 --> 00:05:00,576
...te lo mostraré
¿Qué estás haciendo?

42
00:05:00,660 --> 00:05:05,131
No era mi intención... - Ven aquí, gordo.
Te mostraré lo que es enviar manos.

43
00:05:13,800 --> 00:05:16,189
Lo siento, no era mi intención
.sin intención

44
00:05:16,280 --> 00:05:17,633
no quise hacerlo

45
00:05:17,720 --> 00:05:20,075
...¿qué estás haciendo? alejate de mi

46
00:07:14,360 --> 00:07:15,349
...aquí están las claves

47
00:07:17,626 --> 00:07:19,662
... quítate de mi pierna

48
00:07:47,800 --> 00:07:49,074
huyamos

49
00:08:09,820 --> 00:08:12,015
Oye, oye, suavemente

50
00:08:15,680 --> 00:08:17,079
vamos
¿Qué estás haciendo?

51
00:08:17,840 --> 00:08:19,193
baja los pies
.de mi tapizado

52
00:08:19,280 --> 00:08:20,429
cállate

53
00:08:20,520 --> 00:08:22,511
Vamos, vamos, Bentsi, vamos.

54
00:08:29,580 --> 00:08:32,219
Chicos, presten atención a la ejecución.

55
00:08:33,920 --> 00:08:36,434
Mira que aparcamiento de concha hago

56
00:08:38,000 --> 00:08:38,989
.un idiota

57
00:08:39,080 --> 00:08:41,594
Di, nadie te enseñó
?Conducir, aceite

58
00:08:43,940 --> 00:08:46,010
Vamos, veamos qué hay dentro.

59
00:08:50,880 --> 00:08:52,199
?Este es tu coche

60
00:08:52,280 --> 00:08:55,750
.Sí, pero no lo vendo.
?Sí? - ¡Hermano! ¿Qué estás haciendo?

61
00:08:56,120 --> 00:08:57,473
... espera
.ven aquí -

62
00:08:57,560 --> 00:09:00,597
?Sin querer. que quieres de mi
¡Ven aquí!

63
00:09:02,700 --> 00:09:04,691
¡Dame el dinero!

64
00:09:04,780 --> 00:09:07,613
dame el dinero
.bueno, bien. bueno, está bien -

65
00:09:10,520 --> 00:09:12,317
, uno para ti

66
00:09:12,520 --> 00:09:13,794
.uno para mi

67
00:09:13,880 --> 00:09:15,677
, uno para ti

68
00:09:15,760 --> 00:09:18,149
...uno para mi, uno para mi

69
00:09:18,553 --> 00:09:20,933
?¿Qué estás haciendo?
Déjame algo de dinero para gasolina.

70
00:09:20,958 --> 00:09:23,956
¡Monta en scooter!
?No toques el coche. ¿Qué estás haciendo?

71
00:09:24,620 --> 00:09:26,019
un vaso de amek

72
00:09:29,440 --> 00:09:32,159
Hola, Yehuda'la.
¿Tienes un lugar cálido para alquilar?

73
00:09:32,240 --> 00:09:33,639
?Claro, tienes dinero

74
00:09:33,720 --> 00:09:35,358
.tanto como quieras

75
00:09:38,160 --> 00:09:39,798
.Está bien, sígueme.

76
00:09:44,420 --> 00:09:47,139
.salir
Pagaste por veinte minutos

77
00:09:47,340 --> 00:09:49,012
Bueno, ¿cómo estuvo?

78
00:09:49,100 --> 00:09:50,419
Vamos, vamos

79
00:09:50,700 --> 00:09:52,691
Bueno. Vamos, vamos, vamos

80
00:09:52,880 --> 00:09:54,598
tengo mas clientes

81
00:09:55,880 --> 00:09:57,154
.por favor

82
00:09:57,633 --> 00:10:00,147
Pasa al salón, por favor.
la cama esta caliente

83
00:10:00,220 --> 00:10:01,335
...bien,bien

84
00:10:01,820 --> 00:10:03,253
Bueno bebe

85
00:10:06,220 --> 00:10:08,017
Está bien, que lo pases bien

86
00:10:19,840 --> 00:10:20,909
Lo siento chicos

87
00:10:21,000 --> 00:10:22,797
.Tengo un condón francés nuevo

88
00:10:22,980 --> 00:10:25,016
.No, no, no es necesario señora, gracias.

89
00:10:25,100 --> 00:10:26,215
No es necesario

90
00:10:26,460 --> 00:10:27,734
.que tengas un buen viaje

91
00:10:29,120 --> 00:10:32,749
Hola chicos, nos vemos mañana.
Adiós -

92
00:10:41,780 --> 00:10:43,850
Vamos, vamos
Vamos, vamos, tengo que irme.

93
00:10:43,940 --> 00:10:46,135
que
Adiós chicas -

94
00:10:48,560 --> 00:10:50,676
?madera o pali
Bueno, chicas, ¿cómo suena eso?

95
00:10:51,240 --> 00:10:52,992
?¿helado? No

96
00:10:56,860 --> 00:10:59,294
¿A dónde vas?
a ninguna parte -

97
00:10:59,380 --> 00:11:01,610
¿Qué dices, tener una fiesta?
¿En mi casa?

98
00:11:09,880 --> 00:11:11,552
Las mujeres realmente me excitan

99
00:11:11,640 --> 00:11:13,676
Pero una cosa quiero
: para avisarte con antelación

100
00:11:13,760 --> 00:11:17,306
¿Sabes qué chica me pertenece?
.un bribón -

101
00:11:17,820 --> 00:11:19,048
ellos estan viniendo

102
00:11:19,460 --> 00:11:21,690
Ya estoy abriendo, solo un minuto.

103
00:11:26,840 --> 00:11:28,253
Hola, ¿cómo van las cosas?

104
00:11:28,278 --> 00:11:29,594
?Tienes pedidos?

105
00:11:29,680 --> 00:11:30,908
Espera, ¿a dónde vas?

106
00:11:31,000 --> 00:11:32,228
?Te invité

107
00:11:32,320 --> 00:11:33,753
... espera

108
00:11:35,713 --> 00:11:36,941
¿Qué está pasando aquí?

109
00:12:00,640 --> 00:12:03,791
Espera, ¿a dónde vas?
?Ven aquí, te invité

110
00:12:07,580 --> 00:12:10,413
¿A dónde vas?
...Oye, espera un minuto

111
00:12:10,500 --> 00:12:14,732
Benzi, Momo, ¿qué está pasando aquí?
mis padres me mataran

112
00:12:17,000 --> 00:12:18,319
¿Qué está pasando aquí?

113
00:12:18,960 --> 00:12:20,632
Mi apartamento será destruido

114
00:12:28,160 --> 00:12:29,388
...me estás asfixiando

115
00:12:30,800 --> 00:12:31,949
¡Zuzi!

116
00:12:33,840 --> 00:12:35,432
... Benzi

117
00:13:36,560 --> 00:13:38,441
Yehuda'la
Sí, ¿cuál es el problema?

118
00:13:38,466 --> 00:13:40,590
?¿Puedes dormir aquí esta noche?

119
00:13:40,760 --> 00:13:42,398
Di, te invité

120
00:13:42,480 --> 00:13:44,846
.queremos estar solos

121
00:13:45,773 --> 00:13:48,287
¿Tienes dinero?
.Sí. dale -

122
00:13:50,586 --> 00:13:51,655
Bueno, ya

123
00:13:57,480 --> 00:14:00,392
vamos a movernos
Gracias, Yehuda'la.

124
00:14:51,080 --> 00:14:53,036
...lo siento, espera

125
00:14:56,360 --> 00:14:57,634
...? Di, ordené

126
00:14:59,840 --> 00:15:01,512
Dime que te invité

127
00:15:04,500 --> 00:15:07,333
volar lejos
Pero vivo aquí. - Cierra la puerta -

128
00:15:07,420 --> 00:15:08,409
que

129
00:15:33,140 --> 00:15:34,812
¿Momo?
¿Qué?

130
00:15:36,540 --> 00:15:40,579
.pero... pero esa es mi chica
Estoy a punto de terminar -

131
00:15:44,700 --> 00:15:47,737
?Momo, ¿de dónde viene toda esta agua?
¿Qué agua?

132
00:15:47,980 --> 00:15:50,369
Aquí todo está lleno de agua.

133
00:15:50,900 --> 00:15:52,333
¿Qué hicieron aquí?

134
00:15:58,240 --> 00:15:59,389
Yehuda'la

135
00:16:04,200 --> 00:16:05,838
Di, te invité

136
00:16:08,420 --> 00:16:09,648
lo siento
...di -

137
00:16:09,740 --> 00:16:12,015
?Queda agua caliente
me doy una ducha rapida

138
00:16:13,540 --> 00:16:16,008
Momo, se acabó la fiesta.

139
00:16:17,020 --> 00:16:18,453
Detente

140
00:16:41,340 --> 00:16:43,217
...vete, vete, vete

141
00:16:44,300 --> 00:16:46,177
...¡espéranos! Bueno

142
00:16:49,580 --> 00:16:51,252
¡Vaya!

143
00:17:13,580 --> 00:17:16,094
...¡Hola! Momo, Momo

144
00:17:19,860 --> 00:17:21,293
Muévete, no puedo ver

145
00:17:21,380 --> 00:17:22,699
te estas escondiendo de mi

146
00:17:22,780 --> 00:17:24,498
Bueno, muévete ya.

147
00:17:24,700 --> 00:17:26,736
?¿Qué estás haciendo?
Te caerás del auto

148
00:17:29,580 --> 00:17:32,652
, ¿qué estás haciendo? no eres normal
Estás arruinando mi auto

149
00:17:52,800 --> 00:17:54,199
no lo creo

150
00:17:54,480 --> 00:17:56,789
El carburador se ha ido, Yehuda'la.
No puedo creerlo, mira lo que pasó.

151
00:17:57,080 --> 00:17:58,957
Toda la cara del auto había desaparecido.

152
00:17:59,040 --> 00:18:00,359
...mira lo que pasó

153
00:18:00,640 --> 00:18:03,916
mira lo que paso
mis padres me mataran

154
00:18:04,000 --> 00:18:05,353
Mira lo que le pasó al auto.

155
00:18:05,640 --> 00:18:07,153
Todo el auto hizo "Farsh".

156
00:18:08,540 --> 00:18:11,100
Oye, ¿qué haces aquí?
¿Quieres citas, Benzi?

157
00:18:11,420 --> 00:18:14,173
?¿Qué estás haciendo?
.Solo le pagaste a una chica.

158
00:18:14,260 --> 00:18:17,013
?¿Qué estás haciendo, adónde vas?
Este es el que tiene la infección...

159
00:18:17,100 --> 00:18:18,692
.Tienes que agregarme algo

160
00:18:18,780 --> 00:18:20,850
Me engañaste

161
00:18:21,020 --> 00:18:23,090
Te mostraré lo que es
.joder dos chicas

162
00:18:23,480 --> 00:18:25,232
.ven aquí, pon algo de dinero

163
00:18:25,320 --> 00:18:26,389
?¿Adónde estás corriendo?

164
00:18:26,480 --> 00:18:28,198
.Te estoy pillando, ven aquí

165
00:18:28,580 --> 00:18:29,569
dar dinero

166
00:18:29,660 --> 00:18:32,128
da el dinero que pagaste
.sólo para una chica

167
00:18:32,620 --> 00:18:34,929
Mira lo que le hiciste a mi auto
Chocaste mi auto

168
00:18:42,680 --> 00:18:43,908
el auto se fue

169
00:18:44,440 --> 00:18:46,237
El auto ya no está, mira lo que le pasó.

170
00:18:47,580 --> 00:18:50,492
Primero el apartamento, ahora el coche.
mis padres me mataran

171
00:18:50,580 --> 00:18:52,218
.No, no te matarán.

172
00:18:52,300 --> 00:18:54,280
, te masacrarán
.pero no te matarán

173
00:18:54,520 --> 00:18:56,795
Si tenemos suerte, nena

174
00:18:56,880 --> 00:19:00,270
Terminaremos la historia en $600
?-600 dólares

175
00:19:00,360 --> 00:19:01,839
?600 dólares

176
00:19:02,120 --> 00:19:05,237
¿Dónde conseguiré $600 en dos semanas?
¿Dos semanas? - no lo sé -

177
00:19:05,320 --> 00:19:06,435
¿Por qué dos semanas?

178
00:19:06,520 --> 00:19:08,511
mis padres van a volver
en dos semanas

179
00:19:09,240 --> 00:19:10,673
...nos jodieron

180
00:19:11,320 --> 00:19:12,548
Bueno, ¿y qué?

181
00:19:12,940 --> 00:19:15,215
todos iremos a trabajar

182
00:19:15,300 --> 00:19:16,779
?Realmente lo harás por mí

183
00:19:16,860 --> 00:19:19,169
Realmente trabajarás durante dos semanas.
?Sólo para mí

184
00:19:19,620 --> 00:19:22,771
.Chicos, sois geniales.
No te dejes llevar -

185
00:19:22,860 --> 00:19:24,612
?Y qué, ¿600 dólares?

186
00:19:25,140 --> 00:19:26,937
Sin problemas

187
00:19:31,180 --> 00:19:33,091
?Bueno chicos, ¿a qué están esperando?

188
00:19:33,180 --> 00:19:34,533
busquemos un trabajo

189
00:19:35,180 --> 00:19:38,934
Ayúdame, el auto necesita ser reparado.
...tengo que encontrar

190
00:19:39,320 --> 00:19:40,355
busquemos un trabajo

191
00:19:40,440 --> 00:19:42,954
Bueno, ve a ver
.qué trabajos tienen para ofrecer

192
00:19:49,400 --> 00:19:50,549
tienes algo de trabajo
...?por tres

193
00:19:50,640 --> 00:19:53,393
¡Hermano! ¿Qué estás haciendo?

194
00:19:56,500 --> 00:19:58,411
.Chicos, necesitan ayudarme.

195
00:19:58,500 --> 00:20:01,936
Prometiste, prometiste ayudarme
tengo que arreglar el auto

196
00:20:03,420 --> 00:20:05,172
tenemos que encontrar un trabajo

197
00:20:05,540 --> 00:20:07,132
Tenemos que arreglar el auto.

198
00:20:07,760 --> 00:20:09,591
Tenemos que arreglar el auto.

199
00:20:09,660 --> 00:20:12,174
Debe, entonces debe

200
00:20:12,640 --> 00:20:15,393
Hola, hay alguien aquí buscando trabajo.

201
00:20:15,480 --> 00:20:19,917
estamos cerrados - ¿Qué quieres decir con cerrado?
.tan temprano? - Ya tuvimos suficiente por hoy.

202
00:20:20,000 --> 00:20:23,515
¿Qué quieres decir con "fue suficiente por hoy"?
Necesito gente.

203
00:20:29,900 --> 00:20:32,972
?Hola chicos, ¿están buscando trabajo?
Quienes, nosotros -

204
00:20:33,160 --> 00:20:34,309
Si, chicos

205
00:20:34,407 --> 00:20:37,365
?Sí, tienes trabajo para nosotros tres.
tengo para todos ustedes -

206
00:20:37,640 --> 00:20:39,551
Bonito, excepcional
Vamos chicos, movámonos.

207
00:20:39,640 --> 00:20:42,473
Vamos, es una pérdida de tiempo.
Bueno, vamos. -vamos-

208
00:20:42,760 --> 00:20:44,796
¿A quién estás esperando?
Vamos, holgazán.

209
00:20:57,960 --> 00:20:59,473
?Viste sus ojos?

210
00:20:59,600 --> 00:21:01,511
.debiste haber mirado el culo

211
00:21:04,120 --> 00:21:06,475
no quiero ver
Gente como tú aquí, en el hotel.

212
00:21:06,560 --> 00:21:08,630
.La gente como tú sólo me causa problemas.

213
00:21:08,920 --> 00:21:09,955
.solo problemas

214
00:21:10,040 --> 00:21:13,237
tengo que estar pendiente de ti todo el tiempo
?¿Qué piensas para ti mismo?

215
00:21:14,660 --> 00:21:17,049
¿Quién dejó esta maleta aquí?

216
00:21:17,940 --> 00:21:19,771
¿A quién pertenece esta maleta?

217
00:21:19,860 --> 00:21:20,975
es mio

218
00:21:22,140 --> 00:21:25,928
Lo siento, tenemos
.tantos problemas con los trabajadores

219
00:21:26,320 --> 00:21:29,995
Inmediatamente llamo al portero
Deja que lleve tu equipaje a la habitación.

220
00:21:30,300 --> 00:21:32,211
?una habitación? que habitacion

221
00:21:32,300 --> 00:21:34,018
.tenemos que trabajar aquí

222
00:21:35,060 --> 00:21:37,176
¿Qué estás haciendo exactamente aquí?

223
00:21:38,180 --> 00:21:39,613
?Puedes decirlo

224
00:21:39,780 --> 00:21:42,692
Despeja la entrada inmediatamente, ¿entiendes?

225
00:21:46,220 --> 00:21:47,255
vamos

226
00:21:49,220 --> 00:21:51,859
Vamos chicos
Benzi, ¿a qué estás esperando?

227
00:22:13,240 --> 00:22:15,595
hola
Neely, Neely...

228
00:22:15,680 --> 00:22:17,671
hola hola

229
00:22:21,800 --> 00:22:25,270
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos conocimos?
?Por última vez, Bertha

230
00:22:25,360 --> 00:22:27,828
Siete años

231
00:22:27,920 --> 00:22:29,478
?Siete años

232
00:22:30,040 --> 00:22:32,270
Se ve que lo hiciste muy bien

233
00:22:32,360 --> 00:22:36,399
ahora tienes
.Hotel de cinco estrellas, Alfred

234
00:22:37,080 --> 00:22:38,559
.aquí está nuestra hija

235
00:22:38,640 --> 00:22:42,758
Samdi, no quieres
?Dale un beso a tu tía

236
00:22:43,340 --> 00:22:44,978
oh dios mio

237
00:22:45,300 --> 00:22:48,019
Samdi, ¿cómo creciste?

238
00:22:49,340 --> 00:22:52,412
Que hermosa chica te estas convirtiendo
No lo creerás -

239
00:22:52,500 --> 00:22:55,856
Celebraremos el compromiso de Samadi.
.en los próximos días

240
00:22:56,240 --> 00:22:58,515
Nos pareció una excelente pareja.

241
00:23:00,660 --> 00:23:02,013
lo siento mucho

242
00:23:02,100 --> 00:23:04,375
Tendrás que llevar tu equipaje tú mismo.

243
00:23:04,460 --> 00:23:06,052
no hay nada
Tenemos muchos problemas con los trabajadores.

244
00:23:06,140 --> 00:23:09,291
Alfred los llevará
¿Podrías aceptarlo, por favor?

245
00:23:10,040 --> 00:23:11,712
Y lo tomarás

246
00:23:11,800 --> 00:23:13,028
...y yo

247
00:23:13,920 --> 00:23:15,239
vamos

248
00:23:17,200 --> 00:23:18,838
Cuidado con la puerta

249
00:23:21,420 --> 00:23:23,411
...Berta, vine aquí

250
00:23:24,420 --> 00:23:25,739
alfred

251
00:23:32,720 --> 00:23:34,597
.llaves, por favor

252
00:23:34,680 --> 00:23:37,592
estoy tan feliz
.estar aquí, Bertha

253
00:23:39,840 --> 00:23:43,355
Ya sabes, Alfred siempre está involucrado.
.en todo tipo de negocios

254
00:23:43,740 --> 00:23:47,050
Solía ​​estar en la Bolsa de Valores de Estados Unidos.
, y una vez compra una granja en Texas

255
00:23:47,140 --> 00:23:52,419
Una vez una fábrica en Singapur
.e incluso una cadena de supermercados en Israel

256
00:23:53,140 --> 00:23:56,098
Es un "hombre de negocios" muy exitoso.

257
00:23:57,040 --> 00:23:59,634
Dios, este vuelo me mató

258
00:23:59,720 --> 00:24:03,235
me estoy desmoronando
Realmente me estoy derrumbando

259
00:24:03,320 --> 00:24:06,676
Ah, ahí estás. Es demasiado pequeño para mi
?Tienes una talla más grande

260
00:24:07,160 --> 00:24:08,559
¿Qué dices?

261
00:24:08,640 --> 00:24:10,949
toma el equipaje
.y acompañará a los invitados a la suite.

262
00:24:11,240 --> 00:24:12,639
Pero me mandaron a la cocina.

263
00:24:12,720 --> 00:24:14,278
Dije: "¡Toma las bolsas!".

264
00:24:15,160 --> 00:24:16,309
.bien

265
00:24:24,220 --> 00:24:25,733
¿Qué está haciendo?

266
00:24:33,840 --> 00:24:34,955
...bueno
abrázame -

267
00:24:35,940 --> 00:24:38,977
... decir
Entra ya. - que estas diciendo -

268
00:24:39,160 --> 00:24:40,559
...bueno
disponible -

269
00:24:42,160 --> 00:24:43,957
?¿Quieres presionar el botón?

270
00:24:48,940 --> 00:24:51,898
Aquí tienes las habitaciones.
.201 a 220

271
00:24:51,980 --> 00:24:53,891
Lo mismo en todos los pisos.

272
00:24:54,072 --> 00:24:57,476
Bertha mi dulce
Tu sabes que en todos mis viajes

273
00:24:57,501 --> 00:24:59,987
Siempre tengo un dormitorio separado.

274
00:25:03,220 --> 00:25:05,734
En tu suite hay de todos modos
tres habitaciones

275
00:25:05,820 --> 00:25:09,256
.genial
Siempre piensas en todo

276
00:25:10,220 --> 00:25:12,097
¿Podemos ayudarte?
Muchas gracias -

277
00:25:12,180 --> 00:25:13,932
¿Estás listo para volar?
ella me pertenece

278
00:25:14,020 --> 00:25:15,294
¿Cuál es el tuyo?

279
00:25:15,780 --> 00:25:16,929
la propina

280
00:25:17,380 --> 00:25:18,574
un consejo

281
00:25:19,220 --> 00:25:21,415
que consejo
...ven -

282
00:25:32,280 --> 00:25:34,316
.Mira como se hace una cama, Momo.

283
00:25:34,400 --> 00:25:36,709
A partir de mañana trabajarás solo.

284
00:25:46,000 --> 00:25:49,310
tengo que trabajar
Estoy seguro -

285
00:27:22,680 --> 00:27:24,636
.No estás usando ropa interior.

286
00:27:47,020 --> 00:27:49,659
te conozco de alguna parte

287
00:28:03,360 --> 00:28:06,113
te conozco de alguna parte

288
00:29:45,640 --> 00:29:47,756
Ponle más sal por favor.

289
00:30:45,500 --> 00:30:46,569
.tómalo

290
00:31:03,540 --> 00:31:04,734
Samadi

291
00:31:06,400 --> 00:31:07,719
¿Qué estás haciendo aquí?

292
00:31:08,040 --> 00:31:09,917
?Libertad, ¿qué opinas?

293
00:31:10,100 --> 00:31:11,579
¿Sabes cuánto tiempo llevo buscándote?

294
00:31:11,660 --> 00:31:14,538
no quiero saber de ti
.déjame en paz

295
00:31:14,620 --> 00:31:16,374
Dime, tal vez podamos encontrarnos

296
00:31:16,399 --> 00:31:18,296
No. Todo ha terminado entre nosotros.

297
00:31:22,300 --> 00:31:23,369
.mover

298
00:32:18,180 --> 00:32:19,659
Benzo

299
00:32:19,740 --> 00:32:21,139
Benzi, ¿qué está pasando?

300
00:32:21,460 --> 00:32:23,655
Benzi, ¿qué haces ahí dentro?

301
00:32:23,940 --> 00:32:26,898
Vamos, abre la puerta, maldita sea.

302
00:32:27,140 --> 00:32:29,779
Oye, ¿me responderás? Bueno

303
00:32:30,300 --> 00:32:31,369
.mover

304
00:32:32,580 --> 00:32:33,854
¿Qué pasó?

305
00:32:33,940 --> 00:32:35,578
Benzi se encerró dentro

306
00:32:35,660 --> 00:32:37,218
Dile que abra la puerta
me muero por dormir

307
00:32:37,300 --> 00:32:39,689
Dime, ¿cómo te ves?
?Como espaguetis-a-la-caza

308
00:32:39,980 --> 00:32:42,210
Dile a Benzi que abra la puerta.
me muero por dormir

309
00:32:42,300 --> 00:32:43,653
Benzo

310
00:32:44,560 --> 00:32:45,709
abre la puerta

311
00:32:45,800 --> 00:32:48,314
Benzi, abre la puerta.
quiero dormir

312
00:32:48,640 --> 00:32:51,029
Benzi, abre la puerta.

313
00:32:51,320 --> 00:32:54,517
Benzi, cuento hasta tres
Si no lo abres, lo romperé.

314
00:32:54,600 --> 00:32:56,511
...uno, dos

315
00:32:56,800 --> 00:32:58,552
¡Tres!

316
00:33:00,560 --> 00:33:01,788
Hola, Benzi.

317
00:33:01,880 --> 00:33:04,678
¿Qué está pasando?
no pasa nada -

318
00:33:05,060 --> 00:33:06,493
Bentsi, ¿por qué estás haciendo las maletas?

319
00:33:08,580 --> 00:33:10,138
?Tú me responderás

320
00:33:13,700 --> 00:33:15,258
?¿Qué quieres?

321
00:33:16,860 --> 00:33:18,259
?Ahora respóndeme

322
00:33:20,180 --> 00:33:22,455
no me quedaré aquí
llegar aquí

323
00:33:22,540 --> 00:33:25,179
Samadi
La que quedaste embarazada hace un año

324
00:33:26,800 --> 00:33:27,789
.Sí

325
00:33:27,960 --> 00:33:30,599
Bueno, ¿y qué?
.entonces estaba un poco embarazada

326
00:33:31,440 --> 00:33:32,793
?Esta es una razón para irse

327
00:33:33,280 --> 00:33:34,315
Ven aquí, escucha

328
00:33:34,406 --> 00:33:36,556
creo que es la chica
.que me encontré ayer en el ascensor

329
00:33:36,640 --> 00:33:38,437
.Ella agarró mis pantalones

330
00:33:38,820 --> 00:33:39,969
¡Idiota!

331
00:33:40,140 --> 00:33:41,289
.tú también

332
00:33:42,620 --> 00:33:43,609
gracias

333
00:33:43,740 --> 00:33:44,889
¿Momo?

334
00:33:45,480 --> 00:33:48,119
Vamos, quiero
, que ayudes a mi amigo, Benzi

335
00:33:48,200 --> 00:33:51,272
, está en una crisis menopáusica
.nada grave

336
00:33:51,920 --> 00:33:53,558
Ven, conoce a mis amigos

337
00:33:53,640 --> 00:33:54,834
Este es Yehuda'la
Yehuda'la -

338
00:33:54,920 --> 00:33:56,319
?Oye, cariño. ¿Qué estás haciendo hoy?

339
00:33:56,400 --> 00:33:57,389
.Sí, sí.

340
00:33:57,580 --> 00:34:00,140
, es agudo, sensible y complejo
, siempre pensativo

341
00:34:00,220 --> 00:34:01,939
¿Por qué no se conocen un poco?
?Pasar tiempo juntos

342
00:34:01,964 --> 00:34:04,735
Volveremos al turno
?Está bien, está bien

343
00:34:04,760 --> 00:34:07,887
¡Qué turno quiero dormir!
- ¡Dije "cambio", gordo!

344
00:34:08,093 --> 00:34:11,210
¿Qué deseas? quiero dormir
.Levántate ya. -déjame-

345
00:34:11,560 --> 00:34:13,994
quiero dormir
?¿Qué estás haciendo?

346
00:34:22,360 --> 00:34:23,759
¿Qué pasó?

347
00:34:30,520 --> 00:34:32,192
.eres dulce

348
00:34:35,440 --> 00:34:38,021
El joven Schnitzer llega mañana

349
00:34:38,220 --> 00:34:41,098
.Oh, Dios, no tengo nada que ponerme.

350
00:34:41,180 --> 00:34:43,171
No tiene que gustarte

351
00:34:43,260 --> 00:34:45,057
No hables así

352
00:34:45,226 --> 00:34:46,944
.Es un gran tipo

353
00:34:47,300 --> 00:34:50,656
Vi una foto suya en el periódico.
.y no parece quién-sabe-qué

354
00:34:50,940 --> 00:34:54,568
Es un verdadero genio financiero.
Y te debería gustar

355
00:34:54,602 --> 00:34:57,344
Presta atención a esto
, no podemos considerar tus sentimientos -

356
00:34:57,620 --> 00:34:59,497
Entonces, por favor
Vístete apropiadamente

357
00:34:59,900 --> 00:35:03,609
Pareces un trapo
...tal vez le gusten los harapos -

358
00:35:03,820 --> 00:35:05,219
...tu hija
Buenos días -

359
00:35:05,413 --> 00:35:07,301
Buenos dias
¿Qué estás ordenando?

360
00:35:07,420 --> 00:35:10,059
.café, por favor
para cafe -

361
00:35:10,640 --> 00:35:12,631
té
quiero cafe -

362
00:35:12,720 --> 00:35:13,709
té

363
00:35:14,080 --> 00:35:16,275
.Té, querida, de verdad.

364
00:35:17,500 --> 00:35:19,138
...En serio, ¿de qué estás hablando?

365
00:35:19,940 --> 00:35:21,817
.un hombre estúpido

366
00:35:22,780 --> 00:35:25,817
¡Hermano! odio los cactus

367
00:35:27,100 --> 00:35:29,091
.hazlo con emoción, baby

368
00:35:35,520 --> 00:35:37,351
.nueva mercancía

369
00:35:44,040 --> 00:35:46,952
¿Podemos subir el equipaje, por favor?

370
00:35:52,080 --> 00:35:53,957
toma el perro
Quizás esto -

371
00:35:54,240 --> 00:35:56,151
.No, lo tomaré

372
00:35:58,460 --> 00:35:59,893
Ven, ven

373
00:36:08,040 --> 00:36:09,553
?Un hermoso día, ¿eh?

374
00:36:17,920 --> 00:36:19,512
?Cabeza azul, ¿eh?

375
00:36:27,560 --> 00:36:29,630
...Ven aquí, ven aquí

376
00:36:36,220 --> 00:36:38,017
vamos

377
00:36:40,300 --> 00:36:43,760
.No, no, gracias. No se toma dinero
Gracias -

378
00:36:44,940 --> 00:36:47,056
Pozzi, Pozzi
...toma un poco de chocolate

379
00:36:47,540 --> 00:36:49,974
puedo invitarte
?Para tomar algo de vez en cuando

380
00:36:52,100 --> 00:36:53,692
?Ni siquiera un trago pequeño
.ahora no -

381
00:36:56,200 --> 00:36:57,315
¿Dónde está ella?

382
00:36:58,440 --> 00:36:59,509
vamos

383
00:37:00,600 --> 00:37:03,273
Judá, ten cuidado.
.Ella devora a los hombres

384
00:37:08,220 --> 00:37:10,495
creo que
.que tu perro esta enamorado de mi

385
00:37:11,580 --> 00:37:13,730
amo los perros

386
00:37:14,020 --> 00:37:16,534
.mi pequeño cachorro

387
00:37:18,180 --> 00:37:20,171
.mi cariño

388
00:37:23,900 --> 00:37:25,731
ve a bañarte

389
00:37:27,500 --> 00:37:28,933
Ve, ve

390
00:37:29,020 --> 00:37:30,169
con el perro

391
00:37:30,360 --> 00:37:33,272
No, mi dulce
Espera aquí -

392
00:37:57,880 --> 00:37:59,916
Debe estar loca, ¿no?

393
00:38:01,040 --> 00:38:03,600
Prefiero ser
.con este aceite en la ducha

394
00:38:04,260 --> 00:38:05,579
...mujeres

395
00:38:54,640 --> 00:38:57,108
.bésame
yo-

396
00:38:57,860 --> 00:38:58,975
.Sí

397
00:39:00,060 --> 00:39:02,858
Me gustan las rubias como tu
No creo -

398
00:39:03,140 --> 00:39:04,732
Simplemente no puedo creerlo

399
00:39:05,140 --> 00:39:06,129
.golpéame

400
00:39:17,840 --> 00:39:19,796
.ven a la cama, nena

401
00:40:05,880 --> 00:40:06,995
¿Quién eres?

402
00:40:10,900 --> 00:40:12,128
.nadie

403
00:40:20,560 --> 00:40:21,549
? Ninet

404
00:40:22,280 --> 00:40:24,510
.cariño? soy yo

405
00:40:25,780 --> 00:40:27,975
Mi gato Ninet

406
00:40:28,380 --> 00:40:30,211
¿Dónde estás, cariño?

407
00:40:30,420 --> 00:40:33,434
Métete debajo de la cama
.Ninette, soy yo, tu marido. Ninet -

408
00:40:33,560 --> 00:40:34,879
no voy a entrar

409
00:40:35,160 --> 00:40:38,277
Vamos cariño
Ya voy, nena.

410
00:40:45,500 --> 00:40:47,491
hola bebe

411
00:40:51,000 --> 00:40:52,353
.genial

412
00:40:52,600 --> 00:40:55,637
.Veo que me has estado esperando, muñeca.

413
00:40:55,720 --> 00:40:57,392
mi muñeca

414
00:41:58,500 --> 00:41:59,649
¿Quién es?

415
00:42:01,100 --> 00:42:02,533
¿Quién es este aquí?

416
00:42:12,740 --> 00:42:14,298
soy el amigo del perro

417
00:42:19,260 --> 00:42:20,409
¿Quién eres?

418
00:42:24,740 --> 00:42:27,652
...Ven aquí, te lo mostraré.
...baja las manos -

419
00:42:27,980 --> 00:42:29,891
no le hice nada
?¿Qué quieres?

420
00:42:31,540 --> 00:42:32,814
Baja las manos

421
00:42:33,660 --> 00:42:36,857
¿Qué es? - soy el amigo del perro
Quiero que me expliques que es-

422
00:42:37,300 --> 00:42:38,653
Oye, ven aquí

423
00:42:39,060 --> 00:42:41,893
quiero
explicame que es

424
00:42:47,660 --> 00:42:48,775
Aquí está Yehuda'la.

425
00:42:50,260 --> 00:42:52,330
¡Ahorra! Hermano, me estoy cayendo

426
00:42:52,420 --> 00:42:53,455
¡Ahorra!

427
00:42:53,540 --> 00:42:55,019
.Hermano, no puedo aguantar

428
00:42:56,960 --> 00:42:58,109
Momo, Benzi

429
00:42:59,680 --> 00:43:00,829
...guardado

430
00:43:09,680 --> 00:43:13,913
Limón esquimal, Limón esquimal
...esquimal de chocolate

431
00:43:23,120 --> 00:43:25,553
Para, me duele

432
00:43:28,020 --> 00:43:30,250
es el numero uno

433
00:43:30,860 --> 00:43:32,691
Ahora viene el número dos.

434
00:44:07,360 --> 00:44:09,361
.aquí viene uno grande, nena

435
00:44:09,386 --> 00:44:12,512
.Agárrate fuerte, agárrate fuerte.
...me lastimaste -

436
00:44:29,120 --> 00:44:30,348
Hola sammy

437
00:44:33,560 --> 00:44:34,754
...yo soy

438
00:44:36,700 --> 00:44:38,372
quiero hablar contigo

439
00:44:40,480 --> 00:44:43,517
Mira, cometí un error
No tenemos nada de qué hablar.

440
00:44:44,920 --> 00:44:46,592
Así que al menos escúchame

441
00:44:46,680 --> 00:44:49,353
...cuando te necesitaba
salir

442
00:44:50,180 --> 00:44:51,329
¿Estás llorando?

443
00:44:55,480 --> 00:44:58,790
Asegúrate de que no sea por nuestra culpa.
Y no es por mi culpa que estoy llorando

444
00:45:01,840 --> 00:45:03,034
...Samdi

445
00:45:03,920 --> 00:45:05,558
.lo siento

446
00:45:23,940 --> 00:45:26,659
... limón esquimal

447
00:45:36,200 --> 00:45:38,236
Samdi te estaba buscando

448
00:45:38,840 --> 00:45:39,875
...tú

449
00:45:43,840 --> 00:45:45,990
sabes lo que estás haciendo
?A mi amigo

450
00:45:46,540 --> 00:45:47,973
lo estas destruyendo

451
00:45:48,100 --> 00:45:49,579
, si te refieres a Banzi

452
00:45:49,660 --> 00:45:50,934
Así que no me importa

453
00:45:51,020 --> 00:45:53,932
Y si lo encuentras, díselo.
?Deja de molestarme, ¿vale?

454
00:45:55,320 --> 00:45:57,550
.y además viene mi yerno

455
00:45:57,740 --> 00:45:58,934
¿Te vas a casar?

456
00:45:59,840 --> 00:46:01,159
.con un millonario

457
00:46:01,240 --> 00:46:02,808
Pero Benzi te ama.

458
00:46:02,833 --> 00:46:04,232
Déjame en paz

459
00:46:08,600 --> 00:46:10,591
.aquí está su comida, señor

460
00:46:11,640 --> 00:46:13,312
.pero no pedí comida

461
00:46:35,460 --> 00:46:37,098
?Oye, cariño, quieres bailar.

462
00:46:37,940 --> 00:46:41,012
...cuatro y tres más
Bueno, Yehuda'la, ¿qué está pasando?

463
00:46:41,100 --> 00:46:42,662
Si esto sigue así, tendré que
trabajar aquí por dos años más

464
00:46:42,687 --> 00:46:46,129
Hasta que arregle el auto
39 y otros 3, 9...

465
00:47:00,260 --> 00:47:02,569
Mírate, Benzi.

466
00:47:04,700 --> 00:47:07,578
¿Por qué estás aquí atrapado?
?Sin hacer nada

467
00:47:08,980 --> 00:47:11,341
Vamos, vamos
Déjame ir, déjame ir, déjame ir -

468
00:47:11,366 --> 00:47:12,672
no tengo ganas
?No entiendes

469
00:47:18,580 --> 00:47:19,899
?¿Qué quieres?

470
00:47:20,980 --> 00:47:22,732
¡Baja las manos!
¡Ven aquí, pequeña taza de té!

471
00:47:22,820 --> 00:47:24,617
Vamos, te lo mostraré. ven aqui

472
00:47:49,940 --> 00:47:51,055
¿Benzi?

473
00:47:51,954 --> 00:47:53,174
¿Qué pasa contigo?

474
00:47:53,900 --> 00:47:55,538
?Ahora no, ¿de acuerdo?

475
00:47:55,620 --> 00:47:57,372
Benzi, ¿qué está pasando?

476
00:48:14,360 --> 00:48:17,511
Un Benz roto
.realmente, realmente roto

477
00:48:17,600 --> 00:48:19,352
.Claro, Samdi tiene un yerno.

478
00:48:19,440 --> 00:48:21,431
Schnitzer. El viene mañana

479
00:48:21,680 --> 00:48:24,990
?¿Cómo sabes todo esto?
Confía en Yehuda'la -

480
00:48:25,080 --> 00:48:26,752
Tenemos que ayudar a Bentsi

481
00:48:28,040 --> 00:48:30,235
.mira ese de allá arriba

482
00:49:28,560 --> 00:49:30,312
¿Señor Schnitzel?

483
00:49:30,400 --> 00:49:32,072
No, Schnitzer.

484
00:49:32,360 --> 00:49:35,511
?Schnitzel, dijiste
Schnitzer -

485
00:49:36,340 --> 00:49:37,739
?Shmitzer

486
00:49:37,900 --> 00:49:39,219
schnitzer

487
00:49:39,460 --> 00:49:41,098
Suiza

488
00:49:42,060 --> 00:49:43,175
schnitzer

489
00:49:44,507 --> 00:49:46,272
¿Por qué no lo dijiste?

490
00:49:46,960 --> 00:49:51,238
Oigan, ustedes están totalmente locos.
¿Qué pasa con ustedes?

491
00:49:51,320 --> 00:49:54,915
Vamos, toma las bolsas.
La habitación del señor Schnitzer

492
00:50:01,720 --> 00:50:03,312
Espera

493
00:50:19,840 --> 00:50:21,159
¿Qué está pasando aquí?
Dime, ¿estás loco?

494
00:50:21,240 --> 00:50:22,309
.Te has vuelto completamente loco

495
00:50:24,480 --> 00:50:28,155
Disculpe señor
...tu corbata está un poco torcida, algo

496
00:50:34,040 --> 00:50:36,235
Ayúdame
Sostenga las bolsas

497
00:50:36,260 --> 00:50:37,773
Yehuda, espera

498
00:50:38,360 --> 00:50:39,873
Llevémoslo al almacén.

499
00:50:41,160 --> 00:50:43,799
... espera
Abre la puerta, ayúdame a abrir la puerta.

500
00:50:45,680 --> 00:50:47,113
el no se movió

501
00:50:48,880 --> 00:50:51,235
.Oh, él es pesado

502
00:50:58,220 --> 00:51:00,211
.ocupar de este lado. ocupado

503
00:51:13,300 --> 00:51:14,449
.Pesado

504
00:51:15,920 --> 00:51:17,114
...más pesado

505
00:51:17,320 --> 00:51:19,311
Agarra, agarra, agarra aquí

506
00:51:21,480 --> 00:51:22,833
Bueno, espera un minuto

507
00:51:37,900 --> 00:51:40,619
.Espera, mi dulce

508
00:51:47,020 --> 00:51:50,456
Y si quieres comer
No olvides tocar el timbre.

509
00:52:02,040 --> 00:52:03,871
Señorita Rosenberg

510
00:52:04,360 --> 00:52:05,873
Buen día, señorita.

511
00:52:05,960 --> 00:52:07,678
Estás hablando con Julio.

512
00:52:07,760 --> 00:52:10,115
Soy la secretaria del señor Schnitzer.

513
00:52:10,540 --> 00:52:13,737
El señor Schnitzer me preguntó
.para informarle que llegará tarde

514
00:52:13,820 --> 00:52:17,051
ya sabes como es
.con todos sus negocios

515
00:52:17,340 --> 00:52:22,368
Al señor Schnitzer le gustaría conocerle.
En la "Laguna Azul" a las ocho.

516
00:52:23,540 --> 00:52:24,973
¿Es cómodo?

517
00:52:26,280 --> 00:52:30,398
"Establo", señorita, Marcy Bocquet.
"Establo", señorita.

518
00:52:52,280 --> 00:52:54,430
.estás aburriendo el atún, nena

519
00:52:57,500 --> 00:52:59,536
¿Dónde está él?
no lo he visto en todo el dia

520
00:52:59,620 --> 00:53:01,053
.es su día libre

521
00:53:01,340 --> 00:53:03,456
Justo a tiempo para destruirlo todo.

522
00:53:08,380 --> 00:53:09,654
el esta viniendo

523
00:53:09,740 --> 00:53:11,537
Muévete, muévete

524
00:53:13,100 --> 00:53:15,136
?¿Qué estás haciendo, estás loco?

525
00:53:35,200 --> 00:53:36,269
¿Qué pasó?

526
00:53:37,440 --> 00:53:38,839
momo esta enfermo

527
00:53:39,240 --> 00:53:40,798
.alcohol

528
00:53:40,880 --> 00:53:43,713
dejar de beber
...Me tengo que ir, ella me está esperando -

529
00:53:45,060 --> 00:53:46,652
.pero lo prometí

530
00:53:46,820 --> 00:53:48,538
?¿Qué prometió ya?
nada -

531
00:53:48,820 --> 00:53:52,495
Le dijo a una chica que
.un príncipe inglés y concertaron una reunión

532
00:53:53,060 --> 00:53:54,573
Necesitamos encontrar un reemplazo para él.

533
00:53:57,960 --> 00:54:00,030
?¿Qué tal ser un príncipe inglés?

534
00:54:00,120 --> 00:54:01,314
¿a mí? ¿Qué pasó?

535
00:54:01,600 --> 00:54:03,477
¿Por qué no?
.Toma el traje de Momo.

536
00:54:03,560 --> 00:54:04,879
¿Qué, qué?

537
00:54:05,060 --> 00:54:08,496
¿Qué? - ¿Qué importa? vete ya
Bueno, ¡vamos! - Qué, te has vuelto loco -

538
00:54:08,580 --> 00:54:10,730
Pedí una mesa a nombre de Schnitzer.
a las ocho de la tarde

539
00:54:10,820 --> 00:54:12,768
En la "Laguna Azul" en el balcón.

540
00:54:12,920 --> 00:54:15,718
.rápido. Rápido, rápido, vamos

541
00:54:39,040 --> 00:54:40,473
¿Dónde está el señor Schnitzer?

542
00:54:40,560 --> 00:54:42,676
Pregunté por la mesa del señor Schnitzer.
Esta es la mesa -

543
00:54:42,760 --> 00:54:45,354
, está bien, muchas gracias
.yo me encargaré de ello

544
00:54:45,740 --> 00:54:48,971
gracias
.tú...tú con tus malas pasadas -

545
00:54:49,060 --> 00:54:50,652
?Yo con mis malas pasadas

546
00:54:50,840 --> 00:54:52,386
no sabia nada al respecto
.estos son mis amigos

547
00:54:52,411 --> 00:54:54,186
?¿Dónde está mi yerno?

548
00:54:54,520 --> 00:54:56,511
?Tu yerno
No es tu problema.

549
00:54:56,600 --> 00:54:57,953
.y como es el mio

550
00:54:58,440 --> 00:54:59,429
siéntate

551
00:54:59,600 --> 00:55:01,397
, quiero que hablemos de ello

552
00:55:01,480 --> 00:55:02,595
¿Estás escuchando?

553
00:55:15,420 --> 00:55:17,092
Samadi
¡suficiente!

554
00:55:24,620 --> 00:55:25,609
...mirar

555
00:55:27,687 --> 00:55:29,484
No quise lastimarte

556
00:55:29,619 --> 00:55:31,098
.lo siento

557
00:56:08,740 --> 00:56:11,573
Judá, ves
?Lo que veo

558
00:56:21,920 --> 00:56:23,399
Necesitas un salvavidas

559
00:56:23,480 --> 00:56:26,870
Vamos, entra
Bueno, quítate la ropa.

560
00:56:27,260 --> 00:56:30,775
¿Quién, yo?
.sí, tú. saltar al agua -

561
00:56:30,860 --> 00:56:33,852
.Date prisa, date prisa, conejo.
...salta, salta, salta

562
00:56:33,940 --> 00:56:36,090
...uno, dos y

563
00:56:39,100 --> 00:56:40,897
agradable, agradable

564
00:56:42,080 --> 00:56:43,308
...Tres, Ar

565
00:56:53,160 --> 00:56:54,229
que

566
00:56:54,320 --> 00:56:56,151
Quítate todo
?todo -

567
00:56:56,240 --> 00:56:57,389
.todo

568
00:57:02,580 --> 00:57:05,333
Tómalo. Aquí descargué todo.
Gracias -

569
00:57:06,520 --> 00:57:08,192
?Oye, ¿a dónde vas?

570
00:57:08,280 --> 00:57:11,238
¿Crees que hablaba en serio?
Oye, ¿a dónde vas?

571
00:57:11,520 --> 00:57:13,351
Ven aquí
Devuélveme mi ropa interior

572
00:57:13,440 --> 00:57:15,476
?Oye, ¿qué estás haciendo?

573
00:57:15,560 --> 00:57:17,232
?Estás loco, ¿a dónde vas?

574
00:57:17,320 --> 00:57:19,276
Devuélveme mi ropa interior
Hola, soy -

575
00:57:19,800 --> 00:57:22,189
.hazme un favor y vete al infierno, Suiza

576
00:57:22,580 --> 00:57:24,616
no hablas en serio

577
00:57:25,020 --> 00:57:27,488
trato de olvidar
.que te conocía del todo

578
00:57:29,040 --> 00:57:31,031
.Queríamos invitarte a la fiesta

579
00:57:31,120 --> 00:57:32,439
La suite estará disponible hoy.

580
00:57:32,520 --> 00:57:33,635
.No, gracias

581
00:57:34,280 --> 00:57:35,872
Oye, tírame las bragas.

582
00:57:35,960 --> 00:57:38,274
Vamos, devuélvemelo
.la ropa interior

583
00:57:38,380 --> 00:57:39,779
Benzi estará allí

584
00:57:39,980 --> 00:57:42,255
Está bien, entonces ya voy.

585
00:57:45,000 --> 00:57:47,673
Yehuda'la
Oye, ¿a dónde vas?

586
00:57:47,760 --> 00:57:49,478
Adiós, Yehuda'la

587
00:57:49,766 --> 00:57:52,041
?Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Y tú, Momo?

588
00:57:52,120 --> 00:57:54,759
Nos vemos en la suite

589
00:58:42,960 --> 00:58:45,315
.Aquí estaremos más seguros
Vamos, vamos -

590
00:58:49,440 --> 00:58:51,556
vino
¿Dónde está Benzi?

591
00:58:52,000 --> 00:58:54,230
¿Dónde está Benzi? Benzo

592
00:58:55,160 --> 00:58:56,912
?Hola, Benzi

593
00:58:57,220 --> 00:58:58,209
... Benzi

594
00:59:15,760 --> 00:59:17,398
No se donde esta Benzi

595
00:59:17,920 --> 00:59:19,478
Toma, toma un poco de vino.

596
00:59:21,640 --> 00:59:22,914
Tómalo

597
00:59:24,440 --> 00:59:26,271
...está bien, está bien

598
00:59:27,300 --> 00:59:30,610
, llamaré a Benzi
llamaré a banzi

599
00:59:55,600 --> 00:59:56,794
...si

600
00:59:59,920 --> 01:00:01,797
.Cálmate, un minuto, Bertha.

601
01:00:13,380 --> 01:00:15,894
Quítate la camisa
... quítate la camisa

602
01:00:35,060 --> 01:00:36,209
¿Qué me estás haciendo, Bertha?

603
01:00:36,300 --> 01:00:38,939
Un momento, un momento
...no de los zapatos

604
01:01:41,420 --> 01:01:42,853
... Benzi

605
01:02:48,480 --> 01:02:52,109
.Hola chicos, soy yo.
¿Hay alguien en casa?

606
01:02:52,200 --> 01:02:53,633
Soy yo, Yehuda'la

607
01:02:53,720 --> 01:02:55,153
¡Yoho!

608
01:02:57,580 --> 01:03:00,492
.ven, ven a mi
Quien, yo -

609
01:03:09,168 --> 01:03:10,952
Ven, quédate conmigo

610
01:03:11,040 --> 01:03:15,272
Ven, con mi dinero y tu ingenio.
Gobernaremos el mundo

611
01:03:15,960 --> 01:03:17,632
.Ella está interesada en mí

612
01:03:22,280 --> 01:03:24,396
.Quiero tu ingenio

613
01:03:24,480 --> 01:03:26,755
.sí, tu mente

614
01:03:28,000 --> 01:03:29,479
?Mi mente

615
01:04:08,620 --> 01:04:10,099
Samadi
¡Papá!

616
01:04:10,940 --> 01:04:11,929
?¿Qué es?

617
01:04:12,420 --> 01:04:14,695
Fuera, fuera

618
01:04:18,220 --> 01:04:19,255
¡Basta!

619
01:04:20,180 --> 01:04:21,169
?Tú

620
01:04:23,040 --> 01:04:25,474
.Hotpanchik
Ya basta, basta...

621
01:04:25,560 --> 01:04:27,835
.ir
Suficiente, no quise decir...

622
01:04:28,240 --> 01:04:30,037
.suficiente
¿Cómo me hiciste tal cosa? cómo -

623
01:04:30,120 --> 01:04:32,680
...insolente, insolente
Tía Bertha-

624
01:04:33,160 --> 01:04:34,559
Samadi
¿Dónde está mamá?

625
01:04:34,640 --> 01:04:38,654
Samdi, por favor, no le digas a mamá.
Es una pena por su salud.

626
01:04:38,960 --> 01:04:41,195
.debiste haberlo pensado primero

627
01:04:41,220 --> 01:04:42,733
Disculpe, señor Rosenberg.

628
01:04:43,540 --> 01:04:46,532
quiero que sepas
Usted, señor Schnitzer, el joven.

629
01:04:46,620 --> 01:04:48,850
Schnitzer, Rosenberg

630
01:04:48,940 --> 01:04:50,976
Llámame Alfredo
muy agradable -

631
01:04:51,060 --> 01:04:54,496
Simplemente, cuando te vi
.La última vez eras tan pequeña.

632
01:04:54,580 --> 01:04:57,899
Benzi, lo juro
que no paso nada entre nosotros

633
01:04:58,020 --> 01:04:59,419
nada

634
01:04:59,500 --> 01:05:01,172
alfred

635
01:05:01,660 --> 01:05:02,775
Yehuda'la

636
01:06:01,340 --> 01:06:02,614
Benzo

637
01:06:06,240 --> 01:06:08,515
tengo que decirte algo

638
01:06:09,880 --> 01:06:11,711
.no estaba embarazada

639
01:06:14,320 --> 01:06:16,959
No quería simplemente perderte

640
01:06:28,360 --> 01:06:29,918
.Seguramente le gustará la comida.

641
01:06:30,000 --> 01:06:31,353
.si le dejas algo

642
01:06:31,440 --> 01:06:34,830
?Tal vez le dejaremos comer
Vamos, ¿adónde fue?

643
01:07:05,420 --> 01:07:09,174
!¿tú? Sal de aquí ahora mismo

644
01:07:09,260 --> 01:07:10,329
.quiero mi equipaje

645
01:07:10,420 --> 01:07:13,696
vine aquí con dos maletas
.y quiero salir con dos maletas

646
01:07:14,060 --> 01:07:17,018
No me expulses
quiero entrar

647
01:07:17,100 --> 01:07:18,818
...dame mi equipaje

648
01:07:29,780 --> 01:07:31,213
¡Increíble!

649
01:07:56,880 --> 01:07:59,519
?Tal vez nos encontremos con tu novio esta mañana.

650
01:07:59,600 --> 01:08:01,989
.He oído cosas tan buenas sobre él.

651
01:08:03,780 --> 01:08:05,611
.Él no está aquí, por negocios.

652
01:08:05,700 --> 01:08:08,737
Oh, que mal
¿Por qué no comemos en la ciudad?

653
01:08:08,820 --> 01:08:11,783
.Pero, Sammy, cariño, ya ordenamos.

654
01:08:11,929 --> 01:08:14,594
Eres un derrochador
.te conviene

655
01:08:14,660 --> 01:08:17,607
La comida está incluida en el precio.
Papá tiene razón

656
01:08:26,220 --> 01:08:27,539
¿Por qué estás atrapado aquí?

657
01:08:28,300 --> 01:08:30,256
los invitados estan esperando

658
01:08:37,340 --> 01:08:40,571
Papá, ¿qué tal la gimnasia?
?Antes de la comida

659
01:08:41,140 --> 01:08:42,539
mira que gorda estas

660
01:08:42,620 --> 01:08:45,481
Esto es lo que pasa cuando te sientas en la oficina
.y hacer negocios todo el día

661
01:08:45,560 --> 01:08:47,494
Oh, déjalo en manos de papá

662
01:08:48,560 --> 01:08:51,313
.él es tan lindo así

663
01:08:51,840 --> 01:08:53,751
Buenos dias
Buenos días -

664
01:08:55,840 --> 01:08:57,353
?Ten un poco de cuidado, si

665
01:08:57,440 --> 01:08:58,793
?¿Qué es?

666
01:09:01,480 --> 01:09:04,836
Oye, ¿estás dispuesto a prestar atención?
¿Por qué haces esto? realmente

667
01:09:04,920 --> 01:09:08,974
...no lo entiendo, basta
?Oh, Dios mío. -¿Qué es?

668
01:09:19,720 --> 01:09:22,314
Dos desayunos para la azotea.

669
01:09:34,200 --> 01:09:35,474
Benzo

670
01:09:36,000 --> 01:09:38,355
El desayuno es para los dos.

671
01:09:39,160 --> 01:09:40,354
te amo

672
01:09:40,440 --> 01:09:42,396
.Juro que no me acosté con Momo

673
01:09:42,680 --> 01:09:44,955
puedes acostarte
Con quien quieras

674
01:09:45,720 --> 01:09:47,915
Estás enojado conmigo, lo sé.

675
01:09:49,500 --> 01:09:50,774
, bebe

676
01:09:50,860 --> 01:09:53,328
amo a alguien más

677
01:09:54,740 --> 01:09:56,139
ya veremos

678
01:10:07,520 --> 01:10:09,272
Oye, Yehuda'la, da su voz.

679
01:10:09,360 --> 01:10:11,555
Deberías haber empezado a trabajar hace una hora.

680
01:10:11,640 --> 01:10:13,119
yo trabajo

681
01:10:13,760 --> 01:10:15,591
.Sí, seguro

682
01:10:18,800 --> 01:10:20,392
¿Puedes tomar una copa?
¿Qué?

683
01:10:20,480 --> 01:10:21,754
.beber

684
01:10:22,360 --> 01:10:24,316
Claro, la bebida está en camino.

685
01:10:24,400 --> 01:10:26,356
.uno para ti, uno para mi

686
01:10:26,440 --> 01:10:28,510
.uno para ti, uno para mi

687
01:10:28,600 --> 01:10:30,830
.uno para ti, uno para mi

688
01:10:31,220 --> 01:10:33,893
.ven, tráelo aquí
está bien -

689
01:10:36,040 --> 01:10:37,758
Presta atención a la ejecución.

690
01:10:52,560 --> 01:10:54,630
Ven, ven. arriba

691
01:10:54,840 --> 01:10:55,989
vamos

692
01:10:56,520 --> 01:10:57,635
vamos

693
01:11:05,880 --> 01:11:07,677
?Qué... ¿qué pasa con la bebida?

694
01:11:08,320 --> 01:11:09,799
.Niño, vuela lejos

695
01:11:12,200 --> 01:11:15,351
"Chico, ¿estás listo para irte antes de que te arroje al agua?"
Está en problemas -

696
01:11:26,680 --> 01:11:27,999
.Te mostraré

697
01:11:28,720 --> 01:11:30,278
.Te mostraré

698
01:11:30,920 --> 01:11:34,071
... Yehuda'la, Yehuda'la
Te mostraré -

699
01:11:35,673 --> 01:11:39,314
Y no le hables de negocios.
.sólo sé amable

700
01:11:39,540 --> 01:11:42,259
.Samdi lo ama mucho.

701
01:11:42,620 --> 01:11:45,946
Escucha, si quiere hablar de negocios.
No te arriesgues

702
01:11:45,973 --> 01:11:47,725
.solo cambia de tema

703
01:11:48,340 --> 01:11:51,571
que nadie escuchará
.sobre nuestros problemas financieros

704
01:11:52,300 --> 01:11:55,258
No antes de la boda
está bien -

705
01:11:57,600 --> 01:11:59,353
.aqui estan
, madre -

706
01:11:59,400 --> 01:12:01,653
Quiero que conozcas al joven Schnitzer.

707
01:12:02,100 --> 01:12:03,499
hola
Hola -

708
01:12:05,300 --> 01:12:07,177
Me alegro de conocerte finalmente

709
01:12:07,260 --> 01:12:09,091
muy agradable
muy agradable -

710
01:12:10,820 --> 01:12:14,114
Ven, siéntate con nosotros
...no, no, no

711
01:12:14,320 --> 01:12:16,072
.Por favor siéntate a mi lado

712
01:12:16,440 --> 01:12:19,466
.te ves tan joven
?¿Cuántos años tienes?

713
01:12:19,491 --> 01:12:21,787
mamá, por favor
¿Qué clase de pregunta es esa?

714
01:12:21,820 --> 01:12:24,812
, está bien. Estoy acostumbrado a este tipo de preguntas.
...periodistas, ya sabes

715
01:12:24,900 --> 01:12:28,106
lo entiendo
...Escuché que tuvo éxito en el mercado de valores estadounidense.

716
01:12:28,180 --> 01:12:29,693
¡Alfred!

717
01:12:31,900 --> 01:12:33,492
?Está bien, ¿quién paga por esto?

718
01:12:33,580 --> 01:12:35,810
.Alfred paga
voy a pagar -

719
01:12:36,020 --> 01:12:37,851
.Espera un minuto, soy el mayor.

720
01:12:38,300 --> 01:12:39,574
No, voy a pagar

721
01:12:39,960 --> 01:12:42,190
Disculpe, es solo café.

722
01:12:44,120 --> 01:12:47,237
papá, haz algo
Pero así es como él lo quiere.

723
01:12:47,320 --> 01:12:51,233
¿Sabes qué?
?Tú eres el adulto, pagarás, ¿vale?

724
01:12:51,840 --> 01:12:53,478
Este hotel es un escándalo.

725
01:12:53,560 --> 01:12:56,233
Yo personalmente me encargaré de que te despidan.

726
01:12:57,500 --> 01:12:59,331
?Tal vez compremos el hotel

727
01:12:59,940 --> 01:13:01,293
?Rosenberg

728
01:13:02,500 --> 01:13:05,651
...Rosenberg, Rosenberg

729
01:13:13,961 --> 01:13:16,175
.Sí, estoy aquí
¿Rosenberg? - si -

730
01:13:16,260 --> 01:13:18,728
?Sr. Rosenberg, Sra. Rosenberg
si -

731
01:13:19,020 --> 01:13:21,561
?Señor y señora Rosenberg
.Sí. -seguro-

732
01:13:21,607 --> 01:13:24,565
Ven, por favor, a la recepción.
El señor y la señora Schnitzer le están esperando.

733
01:13:27,660 --> 01:13:29,218
?¿Qué están haciendo aquí?

734
01:13:29,300 --> 01:13:31,740
Decidimos anunciar tu boda.

735
01:13:31,840 --> 01:13:33,910
Vamos, vamos

736
01:13:34,120 --> 01:13:35,235
levántate

737
01:13:36,080 --> 01:13:39,939
... Sr. Schnitzer, joven Sr. Schnitzer
Vamos, tus padres deben estar muy emocionados...

738
01:13:40,000 --> 01:13:42,878
Levante el teléfono, por favor.
Tienes una llamada desde Nueva York

739
01:13:42,960 --> 01:13:44,996
Vamos. Bueno, vamos

740
01:13:51,340 --> 01:13:53,376
.Me salvaste justo a tiempo

741
01:13:54,500 --> 01:13:58,015
.me siento como un león
No te ves bien, ¿no?

742
01:14:00,060 --> 01:14:02,130
hola
Hola -

743
01:14:02,520 --> 01:14:08,100
Que belleza, genial.
Neeley, hola. como estas

744
01:14:08,179 --> 01:14:11,649
que belleza
Encuéntrame, esta es mi hija, Samdi.

745
01:14:12,660 --> 01:14:15,891
...Hola agradable
Te ves genial, ¿estás lista para caminar un poco?

746
01:14:15,980 --> 01:14:18,307
Hermano, que reunión, lindo.
, bebe -

747
01:14:18,400 --> 01:14:20,914
... encajarás muy bien en nuestra familia
¿Es verdad que luce genial?

748
01:14:21,000 --> 01:14:22,831
estoy seguro de ello

749
01:14:23,700 --> 01:14:26,214
.caminar un poco, si
Un buen ojo

750
01:14:27,180 --> 01:14:30,355
Bueno, ¿qué dices, mi querido esposo?

751
01:14:30,380 --> 01:14:34,175
Nunca encontraríamos a alguien
Más adecuado para nuestra galleta.

752
01:14:34,200 --> 01:14:35,626
.mi bebe

753
01:14:37,474 --> 01:14:39,809
.dame un beso
dale -

754
01:14:39,900 --> 01:14:41,618
no estoy a la venta

755
01:14:41,700 --> 01:14:44,134
¿venta? ¿Qué es una "rebaja"?

756
01:14:49,880 --> 01:14:54,032
Vamos al jardín, señor Schnitzer.
.excelente idea, agradable -

757
01:14:55,880 --> 01:14:59,839
.será mejor que salgamos
.Vamos, Sammy, cariño. vamos cariño

758
01:15:03,520 --> 01:15:05,693
.mi bolígrafo. mi pluma
Dame el bolígrafo, por favor.

759
01:15:05,780 --> 01:15:09,216
Dame el bolígrafo, quiero el bolígrafo.
.mi pluma -

760
01:15:09,300 --> 01:15:10,813
trae el bolígrafo

761
01:15:10,900 --> 01:15:12,174
Tráelo de inmediato

762
01:15:12,260 --> 01:15:15,927
Dígale al señor Schnitzer, por favor.
que estamos en el jardín, cerca de la piscina

763
01:15:15,980 --> 01:15:17,174
.Sí
Gracias -

764
01:15:18,240 --> 01:15:19,719
?Tú

765
01:15:20,367 --> 01:15:23,916
...loco, te lo mostraré

766
01:15:24,600 --> 01:15:27,767
Te lo mostraré una vez más
...para entrar aquí, al hotel

767
01:15:27,800 --> 01:15:29,534
.este es tu fin

768
01:15:30,160 --> 01:15:34,438
?Es hermoso aquí, ¿no?
Hermoso. - genial -

769
01:15:34,520 --> 01:15:36,192
tienes un hijo encantador

770
01:15:36,480 --> 01:15:39,074
.tan inteligente, muy impresionante

771
01:15:39,160 --> 01:15:43,278
, da una impresión muy joven
, 20, 22 años

772
01:15:43,860 --> 01:15:47,433
.y ya un hombre de negocios tan exitoso

773
01:15:47,960 --> 01:15:52,875
Pero Neely, ¿de qué estás hablando?
ya tiene mas de 40 años

774
01:15:53,260 --> 01:15:54,773
¡No! realmente

775
01:15:54,860 --> 01:15:56,339
.Sí

776
01:15:56,420 --> 01:15:59,253
El no es visible en absoluto

777
01:16:00,260 --> 01:16:03,473
Alfredo, ¿me oyes? 40 años

778
01:16:04,080 --> 01:16:06,719
.sólo diez años menor que tú

779
01:16:09,280 --> 01:16:10,759
miralo

780
01:16:12,560 --> 01:16:14,312
.y nos vemos

781
01:16:15,600 --> 01:16:17,079
¡Nely!

782
01:16:19,840 --> 01:16:22,229
Aquí estás, aquí estás.
¿Qué estás haciendo?

783
01:17:00,660 --> 01:17:04,096
Llamas a mi hijo Chaya

784
01:17:07,740 --> 01:17:09,651
¡Qué vergüenza!

785
01:17:10,360 --> 01:17:13,397
?¿Qué hay aquí?
te mostraré

786
01:17:16,860 --> 01:17:19,169
.nunca me perdonarán

787
01:17:21,240 --> 01:17:24,710
.Se los mostraré a todos ustedes.
...ya veré

788
01:18:13,160 --> 01:18:14,195
.tomar

789
01:18:15,360 --> 01:18:17,430
.tomar
Gracias -

790
01:18:18,360 --> 01:18:19,679
?Eso es todo

791
01:18:19,760 --> 01:18:21,352
.Eso también es demasiado.

792
01:18:22,380 --> 01:18:24,257
dame el dinero
dame el dinero

793
01:18:24,340 --> 01:18:26,058
¡Dale el dinero!

794
01:18:36,460 --> 01:18:37,734
¿Qué pasará?

795
01:18:41,100 --> 01:18:42,613
.Gracias, Bertha.

796
01:18:42,700 --> 01:18:46,387
?¿Por qué, por qué merezco esto?
¿Y qué hay de mí?

797
01:18:46,440 --> 01:18:48,670
?¿Qué pasa con mis millones?

798
01:18:48,760 --> 01:18:51,474
Tus millones se han ido
.con los soplones

799
01:18:51,540 --> 01:18:53,019
?Cuando

800
01:18:53,820 --> 01:18:55,333
.esta mañana

801
01:18:55,820 --> 01:18:57,936
¿Cómo pudiste vender a tu hija?

802
01:18:58,020 --> 01:18:59,578
.pero ella estuvo de acuerdo

803
01:18:59,660 --> 01:19:02,697
Espera y verás cómo Samdar regresa.

804
01:19:04,940 --> 01:19:07,010
.Oh, aquí está Samdi.

805
01:19:07,100 --> 01:19:10,854
Vamos cariño
Ven con madre, ven

806
01:19:13,220 --> 01:19:17,066
Oh, cariño
Oh, mi niña

807
01:19:17,091 --> 01:19:19,014
.ven a mi

808
01:19:19,900 --> 01:19:21,970
.mi niña

809
01:19:22,060 --> 01:19:27,339
...dulce, dulce, oh, dulce

810
01:20:53,640 --> 01:20:56,108
"Oye, Momo, ¿qué estás haciendo?"

811
01:20:56,200 --> 01:20:58,873
Vamos, esta es mi radio.
Devuélvemelo, vamos.

812
01:21:16,600 --> 01:21:18,511
hola
hola -

813
01:21:18,600 --> 01:21:21,353
¿Dónde está Benzi?
.ahí se sienta ahí -

814
01:21:34,300 --> 01:21:35,528
Lo logramos

815
01:21:37,180 --> 01:21:39,091
mis padres me perdonaron

816
01:21:55,740 --> 01:21:56,809
¿Benzi?

817
01:21:59,060 --> 01:22:00,698
.sois todos iguales

818
01:22:02,400 --> 01:22:05,551
Samdi, te dijo
que se acostó conmigo

819
01:22:05,640 --> 01:22:07,119
y el me ama

820
01:22:07,200 --> 01:22:08,599
?Solo yo

821
01:22:09,520 --> 01:22:11,158
?Él te dijo

822
01:22:15,240 --> 01:22:16,673
¡Estúpido!

823
01:22:22,260 --> 01:22:23,409
Samadi

824
01:22:23,780 --> 01:22:25,452
Escucha, Samdi.

825
01:22:25,880 --> 01:22:28,841
, eso es mentira, ella te esta engañando
...Te lo digo, ella simplemente lo es.

826
01:22:28,960 --> 01:22:31,520
, no había... no había nada entre nosotros
.te lo juro

827
01:22:31,600 --> 01:22:32,669
...Samdi

828
01:22:32,760 --> 01:22:34,637
Dile eso a la abuela

829
01:22:35,360 --> 01:22:36,998
, te digo
No hubo nada, bueno

830
01:22:37,080 --> 01:22:38,957
!Pagarás por ello

831
01:22:39,720 --> 01:22:41,039
¿Sobre qué?
no hice nada

832
01:22:41,120 --> 01:22:43,031
.Nunca te creeré

833
01:22:43,800 --> 01:22:45,233
!kivinimat

834
01:23:04,200 --> 01:23:05,872
Etty, queremos hablar contigo.
Sal de aquí -

835
01:23:05,960 --> 01:23:08,235
Dime, te acostaste con Benzi
Sí, dormí

836
01:23:09,820 --> 01:23:12,254
?Te acostaste con Benzi
... si -

837
01:23:13,540 --> 01:23:14,689
?Te acostaste con Benzi

838
01:23:14,780 --> 01:23:16,372
...si, si

839
01:23:19,000 --> 01:23:21,594
Para, ella se está ahogando
?Ahora, te acostaste con Benzi...

840
01:23:21,680 --> 01:23:23,636
No, nunca dormimos
agradable -

841
01:23:24,700 --> 01:23:28,534
, siempre y cuando lo recuerdes
Todo está bien. vamos

842
01:23:31,640 --> 01:23:35,349
...Yehuda'la
.Vamos, muévete, muévete, muévete, muévete

843
01:23:36,680 --> 01:23:38,591
Entra, siéntate aquí

844
01:23:39,320 --> 01:23:41,550
No olvides lo que dijiste
¿Estás escuchando?

845
01:23:41,668 --> 01:23:43,970
no lo olvides
... bueno, bueno -

846
01:23:45,420 --> 01:23:47,536
sabes que destruyes
?Dos personas tienen vida

847
01:23:47,620 --> 01:23:49,187
?No tienes vergüenza

848
01:24:03,760 --> 01:24:05,193
¡Miserables!

849
01:24:08,920 --> 01:24:10,273
.Ella fue al aeropuerto

850
01:24:10,712 --> 01:24:12,660
Vamos, muévete al otro lado.
¡Pero este es mi auto!

851
01:24:12,685 --> 01:24:14,710
.déjame conducir
¡Pero este es mi auto!

852
01:24:14,800 --> 01:24:16,199
Bueno, entra
¿Qué hay de ti?

853
01:24:18,220 --> 01:24:20,017
!Oye, espera un minuto
¡Entra ya!

854
01:24:20,100 --> 01:24:21,135
.Espera

855
01:24:26,340 --> 01:24:27,819
.No conduzcas tan rápido

856
01:24:41,100 --> 01:24:42,089
Oye, ten cuidado

857
01:24:42,180 --> 01:24:44,535
Ten cuidado con mi coche, ten cuidado.

858
01:24:45,220 --> 01:24:46,586
Ven rápido a pie, el avión se irá volando.

859
01:24:46,611 --> 01:24:48,900
Bueno, rápido, rápido.
...vamos ya. Vamos, vamos

860
01:24:48,940 --> 01:24:50,532
deja el auto

861
01:24:52,266 --> 01:24:55,144
¡Toma el tractor! toma el tractor
.mueve ese carro -

862
01:24:56,520 --> 01:24:58,317
Vamos, pongámonos manos a la obra, rápido.

863
01:24:58,400 --> 01:25:00,436
Bueno, bueno
.aléjate -

864
01:25:02,120 --> 01:25:06,113
?Todos subieron
...sí, sí. ¡Vete ya, vete! - Bueno, bueno, bueno -

865
01:25:06,200 --> 01:25:08,998
?No olvides lo que dijiste, Eti, eh
¡Vete ya!

866
01:25:15,700 --> 01:25:17,531
Samdi, Samdi

867
01:25:18,340 --> 01:25:19,455
Samdi!

868
01:25:20,660 --> 01:25:21,934
...Samdi

869
01:25:22,020 --> 01:25:23,419
Samdi, escucha un momento.

870
01:25:23,500 --> 01:25:24,489
.ir

871
01:25:24,580 --> 01:25:26,755
?Sal de aquí, ¿qué quieres?

872
01:25:26,780 --> 01:25:29,169
escúchala
No había nada entre él y yo.

873
01:25:29,260 --> 01:25:30,818
.te amo

874
01:25:30,900 --> 01:25:34,688
Lo siento Samdi
Lo deseaba y estaba tan celosa de ti.

875
01:25:41,920 --> 01:25:43,239
Samdi!

876
01:25:43,320 --> 01:25:45,038
Samdi, ven rápido

877
01:25:45,880 --> 01:25:47,472
vamos ya

878
01:25:48,160 --> 01:25:50,469
Alfredo, haz algo.

879
01:25:50,560 --> 01:25:52,198
?¿Qué está pasando aquí?

880
01:25:52,280 --> 01:25:54,157
...Oh, Sammy

881
01:26:03,120 --> 01:26:05,509
.Samdi... haz algo

882
01:26:35,760 --> 01:26:41,153
Producción de subtítulos:
Cinematip Studios Ltd




